Posts

Showing posts with the label हिंदी शेक्सपियर

शेक्सपीयर :उतनी सुन्दर नहीं पर मेरे लिए वही ( सानेट 130)

Image
शेक्सपीयर द्वारा रचित मूल कविता My mistress' eyes are nothing like the sun ( Sonnet 130) मेरी     प्रियतमा     की     आँखें      सुन्दर     तो     हैं     सूरज     तो     नहीं         उसके     ओठो     की     लालिमा                               मूंगे     के     आगे     कुछ     भी     नहीं    ............... ...............  मूल कविता इस प्रकार है : My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red; If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground.    And yet, by heaven, I think my love as rare    As any she belied with fal